Paṇchen Sönam Drakpa on the Abhisamayālaṁkāra, Ch.2
帕桑
全稱：ཤེས་རབ་ཀྱི་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་གི་བསྟན་བཅོས་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་འགྲེལ་པ་དང་བཅས་པའི་རྣམ་བཤད་སྙིང་པོ་རྒྱན་གྱི་དོན་ལེགས་པར་བཤད་པ་ཡུམ་དོན་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།《般若波羅蜜多教授現觀莊嚴論俱釋解心要莊嚴疏義善說──顯明般若義之燈》 佛子中譯，班智達翻譯小組出版（2023年02月09日） ISBN 978-986-925-611-7
般若部類漢語藏文
《攝大乘論（釋）》五種文本對讀
OPEN
2694
Last Update : 2025-03-15
《攝大乘論（釋）》五種文本對讀
Five Texts of Mahāyānasaṃgraha (with Exegeses)
楊麗敏
唐玄奘譯世親釋、唐玄奘譯無性釋、陳真諦譯世親釋、隋及多共行距譯世親釋、北魏佛陀扇多譯
瑜伽部類漢語
禪的體驗．禪的開示
OPEN
3137
Last Update : 2024-12-08
禪的體驗．禪的開示
Discourses on and Experience in Chan
釋常慶
介紹禪法與禪史
一般宗教文獻漢語
ཕར་ཕྱིན་སྤྱི་དོན། སྐབས་བརྒྱད་པ། 福稱《現觀總義·第八品》藏中對照
OPEN
600
Last Update : 2026-01-24
ཕར་ཕྱིན་སྤྱི་དོན། སྐབས་བརྒྱད་པ། 福稱《現觀總義·第八品》藏中對照
Paṇchen Sönam Drakpa on the Abhisamayālaṁkāra, Ch.8
帕桑
全稱：ཤེས་རབ་ཀྱི་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་གི་བསྟན་བཅོས་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་འགྲེལ་པ་དང་བཅས་པའི་རྣམ་བཤད་སྙིང་པོ་རྒྱན་གྱི་དོན་ལེགས་པར་བཤད་པ་ཡུམ་དོན་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།《般若波羅蜜多教授現觀莊嚴論俱釋解心要莊嚴疏義善說──顯明般若義之燈》 佛子中譯，班智達翻譯小組出版（2023年02月09日） ISBN 978-986-925-611-7
般若部類漢語藏文
佛說阿彌陀經（含科判）
OPEN
2312
Last Update : 2025-04-10
佛說阿彌陀經（含科判）
The Amitabha Sutra
吳寶原
T0366《佛說阿彌陀經》譯本對讀
寶積部類淨土宗部類漢語英語梵文日文
《兔子賢者所行》
OPEN
142
Last Update : 2026-04-08
《兔子賢者所行》
Sasapaṇḍitacariyā
釋慧理
1.Achariya Dhammapālaʼs Paramatthadīpanī, Being the Commentary on the Cariyā-piṭaka. London: PTS. 2nd edition, 1979.Baura, D. L. edited, 1939. 2.白話翻譯：莊國彬譯
巴利經藏漢語巴利文
《入菩薩行論》智慧品
OPEN
5100
Last Update : 2023-10-26
《入菩薩行論》智慧品
子非魚
隆蓮法師、如石法師、如性法師 版本對讀
其他佛教文獻漢語
《攝大乘論》玄奘與真諦譯本(全文對讀)
OPEN
4603
Last Update : 2023-10-26
《攝大乘論》玄奘與真諦譯本(全文對讀)
林佩貞
瑜伽部類漢語
菩薩戒受戒條件
OPEN
291
Last Update : 2026-03-04
菩薩戒受戒條件
釋道中
律部類漢語
ཕར་ཕྱིན་སྤྱི་དོན། སྐབས་ལྔ་པ། 福稱《現觀總義·第五品》藏中對照
OPEN
474
Last Update : 2026-01-24
ཕར་ཕྱིན་སྤྱི་དོན། སྐབས་ལྔ་པ། 福稱《現觀總義·第五品》藏中對照
Paṇchen Sönam Drakpa on the Abhisamayālaṁkāra, Ch.5
帕桑
全稱：ཤེས་རབ་ཀྱི་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་གི་བསྟན་བཅོས་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་འགྲེལ་པ་དང་བཅས་པའི་རྣམ་བཤད་སྙིང་པོ་རྒྱན་གྱི་དོན་ལེགས་པར་བཤད་པ་ཡུམ་དོན་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།《般若波羅蜜多教授現觀莊嚴論俱釋解心要莊嚴疏義善說──顯明般若義之燈》 佛子中譯，班智達翻譯小組出版（2023年02月09日） ISBN 978-986-925-611-7
般若部類漢語藏文
《十地經》第六現前地梵漢異譯對讀
OPEN
610
Last Update : 2025-12-10
《十地經》第六現前地梵漢異譯對讀
釋德軒
本專案為《十地經》之梵文原本與《漸備一切智德經》、《十住經》、《華嚴經．十地品》等漢文異譯本對讀
華嚴部類漢語梵文
藥師琉璃光如來本願功德經流通本異字比對修訂
OPEN
1302
Last Update : 2025-06-11
藥師琉璃光如來本願功德經流通本異字比對修訂
慈賢
依藥師經各譯本對「藥師琉璃光如來本願功德經流通版」進行異字比對修訂
四分律節錄
OPEN
1463
Last Update : 2025-04-10
四分律節錄
First paraj precept
吳寶原
律部類漢語英語日文
ཕར་ཕྱིན་སྤྱི་དོན། སྐབས་བཞི་པ། 福稱《現觀總義·第四品》藏中對照
OPEN
332
Last Update : 2026-01-24
ཕར་ཕྱིན་སྤྱི་དོན། སྐབས་བཞི་པ། 福稱《現觀總義·第四品》藏中對照
Paṇchen Sönam Drakpa on the Abhisamayālaṁkāra, Ch.4
帕桑
全稱：ཤེས་རབ་ཀྱི་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་གི་བསྟན་བཅོས་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་འགྲེལ་པ་དང་བཅས་པའི་རྣམ་བཤད་སྙིང་པོ་རྒྱན་གྱི་དོན་ལེགས་པར་བཤད་པ་ཡུམ་དོན་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།《般若波羅蜜多教授現觀莊嚴論俱釋解心要莊嚴疏義善說──顯明般若義之燈》 佛子中譯，班智達翻譯小組出版（2023年02月09日） ISBN 978-986-925-611-7
Sutra 12 of Dirgha Agama: Doctrines in Groups of Three
呂玟儀
本專案以中文內容取用《長阿含經第十卷》內之《三聚經》 文字，而英文內容取自The BDK English Tripiṭaka Project.
阿含部類漢語英語
金刚经鸠摩罗什及玄奘版
OPEN
1233
Last Update : 2025-02-10
金刚经鸠摩罗什及玄奘版
Diamond Sutra
扎西
Diamond Sutra（Comparison between Kumarajiva's and Xuanzang's versions.）
般若部類漢語
佛說阿彌陀經
OPEN
2102
Last Update : 2024-03-14
佛說阿彌陀經
吳寶原
寶積部類淨土宗部類漢語英語日文
Cundi
OPEN
2059
Last Update : 2024-01-27
Cundi
李玉芬
密教部類漢語
《攝大乘論．應知勝相品》真諦與玄奘版本比對
OPEN
2263
Last Update : 2023-10-31
《攝大乘論．應知勝相品》真諦與玄奘版本比對
釋德軒
瑜伽部類漢語
北傳:雜阿含474經 南傳:相應部36相應11經 白話譯文
OPEN
2243
Last Update : 2023-10-27
北傳:雜阿含474經 南傳:相應部36相應11經 白話譯文
陳惠秋
阿含部類其他佛教文獻漢語
《解深密經．一切法相品》真諦與玄奘版本比對
OPEN
2161
Last Update : 2023-10-31
《解深密經．一切法相品》真諦與玄奘版本比對
釋德軒
經集部類漢語
大方等大集經卷第十四～十六
OPEN
1842
Last Update : 2024-02-05
大方等大集經卷第十四～十六
Gaganagañjaparipṛcchā
數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Gaganagañjaparipṛcchā 大方等大集經卷第十四～十六 之對讀資料，內容包含：1. Āryagaganagañjaparipṛccha nāma mahāyanasūtra：Eng & San rec ；2. 大方等大集經：曇無讖 Dharmakṣema A.D. 414-426, T 397(8) ；3. 大集大虚空藏菩薩所問經：不空 Amoghavajra A.D. 720-774, T 404 ；4. 聖虛空藏所問大乘經：Kj 8th c. A.D.? D mdo sde pa 243a1 - 330a7。等文獻內容的對應
大集部類漢語梵文藏文
《中阿含經》七法品水喻經 《增壹阿含經》等法品第三十九（三 ) 佛說鹹水喻經之比對
OPEN
1959
Last Update : 2023-10-31
《中阿含經》七法品水喻經 《增壹阿含經》等法品第三十九（三 ) 佛說鹹水喻經之比對
張祐瑄
阿含部類漢語
法集論 (Dhammasaṅgaṇi) -註釋書 (Atthasālinī) 分析
OPEN
389
Last Update : 2025-10-23
法集論 (Dhammasaṅgaṇi) -註釋書 (Atthasālinī) 分析
釋德明
西藏醫學四續
OPEN
1750
Last Update : 2023-11-09
西藏醫學四續
黃書蓉
其他佛教文獻應用科學文獻漢語
六祖壇經
OPEN
745
Last Update : 2025-03-16
六祖壇經
The Platform Sutra of the Sixth Patriarch
釋常慶
般若部類漢語
大般若經對讀
OPEN
585
Last Update : 2025-06-12
大般若經對讀
楊新宇
對讀內容包含：T0220《大般若》第2-5會、T0223《摩訶般若》、T0227《小品般若》
般若部類漢語
ཕར་ཕྱིན་སྤྱི་དོན། སྐབས་དང་པོ། 福稱《現觀總義·第一品》藏中對照
OPEN
988
Last Update : 2024-10-30
ཕར་ཕྱིན་སྤྱི་དོན། སྐབས་དང་པོ། 福稱《現觀總義·第一品》藏中對照
Paṇchen Sönam Drakpa on the Abhisamayālaṁkāra, Ch.1
帕桑
dadev
全稱：ཤེས་རབ་ཀྱི་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་གི་བསྟན་བཅོས་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་འགྲེལ་པ་དང་བཅས་པའི་རྣམ་བཤད་སྙིང་པོ་རྒྱན་གྱི་དོན་ལེགས་པར་བཤད་པ་ཡུམ་དོན་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།《般若波羅蜜多教授現觀莊嚴論俱釋解心要莊嚴疏義善說──顯明般若義之燈》 佛子中譯，班智達翻譯小組出版（2023年02月09日） ISBN 978-986-925-611-7
般若部類漢語藏文
心經
OPEN
1390
Last Update : 2024-02-21
心經
Prajñāpāramitāhṛdaya
數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Prajñāpāramitāhṛdaya 心經 之對讀資料，內容包含：1. prajñāpāramitāhṛdayasūtram：Vaidya (1961) ；2. The Prajñāpāramitā-Hṛdaya Sūtra：Conze (1967) 148 - 153 ；3. prajñāpāramitāhṛdayasutram：Vaidya (1961) 98 - 99； 4. Sanskrit：Conze (1967) 148 - 153； 5. 摩訶般若波羅蜜大明呪經 ：ṭ: Kumārajīva 鳩摩羅什 (402-412CE) T.250 847c8-c28； 6. 般若波羅蜜多心經 ：Xuanzang 玄奘 (649CE) T.251 848c4-c22 ；7. 普遍智藏般若波羅蜜多心經：Dharmacandra 法月 (738CE) T.252 849a5-b18； 8. 般若波羅蜜多心經 ：Prajñā 般若 et al. (790CE) T.253 849b24 - 850c01 ；9. 般若波羅蜜多心經 ：Prajñācakra 智慧輪 (ca 750-760CE) T.254 850a7-b17 ；10. 般若波羅蜜多心經 燉煌石室本 ：Fǎchéng 法成 (ca 820-840CE) T.255 850b21 - 851a1 ；11. 佛説聖佛母般若波羅蜜多經：Dānapāla 施護 (1005CE) T.257 852b4-c20 ；12. 聖般若波羅蜜多心經：Dunhuang (8-9th century) 1a1-1a15 ；13. 薄伽梵母般若波羅蜜多心經：Vimalamitra and Rin chen sde, Kg 21, shes phyin sna tshogs, ka 144b6 - 146a2 ；14. The Great Páramitá Heart Sútra：Beal (1865) 25 ；15. The “Heart of Perfect Wisdom“, Short Form：Conze (1973) 142 ；16. The “Heart of Perfect Wisdom“ in 25 Lines：Conze (1973) 140。等文獻內容的對應
般若部類漢語英語梵文藏文
央掘 魔 羅
OPEN
1442
Last Update : 2023-10-26
央掘 魔 羅
With Aṅgulimāla
釋曇當
阿含部類其他佛教文獻漢語英語
佛說維摩詰經
OPEN
1194
Last Update : 2024-03-29
佛說維摩詰經
Vimalakīrtinirdeśa
數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Vimalakīrtinirdeśa 佛說維摩詰經 之對讀資料，內容包含：1. Vimalakīrtinirdeśa：SGBSL (2004) 1b1-77b1； 2. 佛說維摩詰經：Zhīqiān, T.474 519a5 - 536c16 ；3. 維摩詰所説經：Kumārajīva, T.475 537a4 - 557b18 ；4. 說無垢稱經：Xuánzàng, T.476 557c3 - 588a14； 5. 聖無垢稱所說大乘經：Kg, ma 175a2 - 239b2 ；6. The Teaching of Vimalakīrti：Boin (Lamotte) (1976) 1,0-101 ；7. The Sūtra of Vimalakīrti：Thurman (1976)。等文獻內容的對應
Sems sems byung gi sdom tshig nor bu’i phreng ba dang de’i ’grel ba blo gsal mgul rgyan/
劉曉青
藏本《心與心所攝頌寶鬘及其釋—明慧頸飾》為西藏格魯派教導心、心所法的重要著作，此著作由第八世達賴喇嘛之親教師雍增．耶協堅贊（yongs ’dzin Ye shes rgyal mtshan, 1713-1793）所造，就涅槃與輪迴根本之認知主體與心理現象——心與心所進行分析瞭解，以期能在菩提道次第的修行以及在除斷煩惱的過程予以裨益。此書主要根據西元四至五世紀無著論師的《大乘阿毘達磨集論》及世親論師《阿毘達磨俱舍論》、《大乘五蘊論》等心與心所的解釋，並廣引經、律、論，再結合宗喀巴大師與其主要弟子的教導，剖析心（六識）與心所（五十一心所）的各個性質、作用與分類等。
其他佛教文獻漢語藏文
究竟一乘寶性論
OPEN
852
Last Update : 2024-02-04
究竟一乘寶性論
Ratnagotravibhāga
數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Ratnagotravibhāga 究竟一乘寶性論 之對讀資料，內容包含：1. ratnagotravibhāgo mahāyānottaratantraśāstram: Johnston (1950) 1,1 - 119,17 ；2. 究竟一乘寶性論: T. 1611 813a9 - 848a26 ； 3. 大乘上怛特羅論釋: Tg phi 74a1 - 129a7 ；4. ANALYSIS OF THE GERM OF THE JEWELS: A TREATISE ON THE ULTIMATE DOCTRINE OF THE GREAT VEHICLE: Takasaki (1966) 141 - 390。等文獻內容的對應
․Buddhavaṃsa and Cariyāpiṭaka. 1974. N. A. Jayawickrama ed. London: The Pali Text Society. ․Madhuratthavilāsinī nāma Buddhavaṃsaṭṭhakathā of Bhadantācariya Buddadatta Mahāthera. first published 1946, repriinted 1978. I. B. Horner ed. London: The Pali Text Society. ․Chaṭṭha Sangayana Tipitaka 4.0 光碟版。Maharashtra : Vipassana Researach institute。 ․白話翻譯：陳莉娜
巴利經藏巴利文
藏文彌陀經對讀專案_鍾開明
OPEN
763
Last Update : 2023-10-31
藏文彌陀經對讀專案_鍾開明
藏文彌陀經對讀專案_鍾開明
鍾開明
藏文彌陀經對讀專案_鍾開明
寶積部類淨土宗部類漢語英語藏文
道行般若經
OPEN
668
Last Update : 2024-02-05
道行般若經
Aṣṭasāhasrikā
數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Aṣṭasāhasrikā 道行般若經 之對讀資料，內容包含：1. aṣṭasāhasrikā prajñāpāramitā：Vaidya (1960) 1-260 ； 2. 聖般若波羅蜜多八千頌：Kg, brgyad stong, ka 1b1 - 3b1 ；3. prajñāpāramitā：Falk/Karashima (2012/13)) ；4. Kuṣāṇa貴霜帝國：Sander (2000) ca. 200 A.D. ；5. 道行般若經：Lokakṣema, T. 224； 6. 大明度經：支謙 Zhīqiān, T. 225 478b21-b28 ；7. 摩訶般若波羅蜜經：鳩摩羅什 Kumārajīva, T. 227 537a24 - 552a11 ；8. The perfection of wisdom in eight thousand lines：Conze (1973), corresp. ed. Mitra 1888。等文獻內容的對應
般若部類漢語英語梵文藏文其他語言
永嘉證道歌
OPEN
421
Last Update : 2024-11-30
永嘉證道歌
Yongjia Xuanjue Song of Actualizing the Way
釋常慶
永嘉的詩偈
其他佛教文獻
《智覺禪師自行錄》之百八佛事現代語譯
OPEN
121
Last Update : 2025-11-27
《智覺禪師自行錄》之百八佛事現代語譯
A Modern Translation of the 108 Buddhist Practices from Chan Master Zhijue's Zixinglu
謝佾諼
本篇為禪宗祖師永明延壽大師《自行錄》記載其晝夜六時修持的一百零八件廣大佛事。
禪宗部類漢語
寶行王正論
OPEN
629
Last Update : 2024-02-05
寶行王正論
Ratnāvalī
數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Ratnāvalī 寶行王正論之對讀資料，內容包含：1. ratnāvalī：Hahn (1982) 2,1 - 166,18； 2. 寶行王正論：真諦, T.1656 493b5 - 505b1 ；3. 向國王進言‧寶鬘：Jñānagarbha and Klu’i rgyal mtshan, Tg ge 107a1-2 ， Rā Hahn (1982)3,4 - 168,13 ；4. The Ratnāvalī of Nāgārjuna：Tucci (1934/36) 307,1 - 321,26 ，Hopkings and Lati (1975) 28,16 - 93,28 ；5. 寶鬘廣疏：ṭ: Ajitamitra (9th-10th Century A.D.), Tg ge 126a4-6。等文獻內容的對應
Prajñākaramati's Pañjika-Bodhicittānuśaṁsapariccheda vs. Śikṣāsamuccaya
1121-梵語、漢譯與漢藏佛典對讀研究
論集部類其他佛教文獻漢語英語梵文藏文
《大方廣佛華嚴經》〈淨行品〉藏漢對讀
OPEN
143
Last Update : 2025-08-27
《大方廣佛華嚴經》〈淨行品〉藏漢對讀
黃裕隆
sherab chen
圓滿法藏藏漢對讀
華嚴部類漢語藏文
大方等如來藏經
OPEN
465
Last Update : 2024-02-06
大方等如來藏經
Tathāgatagarbhasūtra
數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Tathāgatagarbhasūtra 大方等如來藏經 之對讀資料，內容包含：1. 聖如來藏大乘經：Zimmermann (2002) 0A-13 ；2. 如來藏大乘經：Zimmermann (2002), Bathang version ；3. 大方等如來藏經：佛陀跋陀, T.666 457a5 - 460b21； 4. 大方廣如來藏經：不空, T.667 460b26 - 466a6 ；5. An Annotated Translation of the Tathāgatagarbhasūtra into English：Zimmermann (2002)。等文獻內容的對應
經集部類漢語英語藏文
《天宮事．椅子品》
OPEN
115
Last Update : 2025-10-09
《天宮事．椅子品》
釋慧理
1.Vimānavatthu and Petavatthu. London: The Pali Text Society.Jayawckrama, N. A. ed. 1997. 2․Paramattha-dīpanī Ⅲ Dhammapāla’s commentary on the Vimānavatthu. First edition1901.Ousaka, Yumi . Jackson, Peter . 2016.3․白話翻譯：釋慧理
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Sarvadharmāpravṛttinirdeśa 諸法無行經 之對讀資料，內容包含：1.Sarvadharmāpravṛttinirdeśa經：BMSC I 93,16 - 95,11 ； 2. 聖說一切法無生大乘經： tib BMSC I 94,1 - 95,15 ； 3. 諸法無行經：T.650 750a6-18 ； 4. 佛説諸法本無經：T.651 761b29-c17 ；5. The Teaching on the fact that All Moments of Existence are Beyond Activity：BMSC I 95。等文獻內容的對應
An Essential Exposition of the Cognitive Categories
帕桑
其他佛教文獻漢語藏文
佛所行讃卷第一～三
OPEN
373
Last Update : 2024-02-04
佛所行讃卷第一～三
Buddhacarita
數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Buddhacarita 佛所行讃卷第一～三 之對讀資料，內容包含：1. buddhacarita : Cowell (1893, 1927) ；2. 佛所行讃: 曇無讖, T.192 1a4 - 27b13 ；3. 佛行大詩: Sa dbaṇ bzaṇ po and Blo gros rgyal po, Tg, skyes rabs, ge 1b1 - 103b2 ；4. FO-SHO-HING-TSAN-KING. A METRICAL VERSION OF THE LIFE OF BUDDHA BY MA-MENG-PU-SA. (ASVAGHOSHA BODHISATTVA.) : Beal (1883) ；5.The Buddha-Karita of Asvaghosha：Cowell (1893, 1927)。等文獻內容的對應
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Bodhicaryāvatāra 菩提行經 之對讀資料，內容包含：1. Sarvadharmāpravṛttinirdeśa經：BMSC I 93,16 - 95,11 ； 2. 聖說一切法無生大乘經： tib BMSC I 94,1 - 95,15 ；3. 諸法無行經：T.650 750a6-18 ；4. 佛説諸法本無經：T.651 761b29-c17 ； 5. The Teaching on the fact that All Moments of Existence are Beyond Activity：BMSC I 95。等文獻內容的對應
1. D. L. Barua, M. A. ed. 1979. Achariya Dhammapāla’s Paramatthadīpanī, Being the Commentary on the Cariyā-piṭaka, London: The Pali Text Society. 2.白話翻譯：釋紹玄
巴利經藏巴利文
ཕར་ཕྱིན་སྤྱི་དོན། སྐབས་དྲུག་པ། 福稱《現觀總義·第六品》藏中對照
OPEN
210
Last Update : 2024-08-30
ཕར་ཕྱིན་སྤྱི་དོན། སྐབས་དྲུག་པ། 福稱《現觀總義·第六品》藏中對照
Paṇchen Sönam Drakpa on the Abhisamayālaṁkāra, Ch.6
The Ten Grounds Sutra - The Immovable Ground Sectio
Yu Chao Chiang
The Classification of the Immovable Ground in the Treatise on the Ten Grounds
華嚴部類漢語
ཕར་ཕྱིན་སྤྱི་དོན། སྐབས་བདུན་པ། 福稱《現觀總義·第七品》藏中對照
OPEN
208
Last Update : 2024-08-30
ཕར་ཕྱིན་སྤྱི་དོན། སྐབས་བདུན་པ། 福稱《現觀總義·第七品》藏中對照
Paṇchen Sönam Drakpa on the Abhisamayālaṁkāra, Ch.7
帕桑
全稱：ཤེས་རབ་ཀྱི་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་གི་བསྟན་བཅོས་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་འགྲེལ་པ་དང་བཅས་པའི་རྣམ་བཤད་སྙིང་པོ་རྒྱན་གྱི་དོན་ལེགས་པར་བཤད་པ་ཡུམ་དོན་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།《般若波羅蜜多教授現觀莊嚴論俱釋解心要莊嚴疏義善說──顯明般若義之燈》 佛子中譯，班智達翻譯小組出版（2023年02月09日） ISBN 978-986-925-611-7
A Feast of Eloquence for the Learned: A Comprehensive Anthology of the Collected Topics
帕桑
其他佛教文獻漢語藏文
Dhammasaṅgaṇī 巴利中譯《法集論》
OPEN
18
Last Update : 2026-02-19
Dhammasaṅgaṇī 巴利中譯《法集論》
Dhammasaṅgaṇī Pāḷi trans. to Chinese
郭怡儂
毘曇部類巴利論藏漢語英語巴利文
《行藏》
OPEN
159
Last Update : 2024-07-01
《行藏》
Cariyāpiṭakapāḷi
釋慧理
1.Buddhavaṁsa and Cariyāpiṭaka. Jayawickrama, N. A.. 1974. London: PTS. 2.Paramatthadīpanī, the Cariyāpiṭakaṭṭhakathā. Barua, D. L.. 1979. London: PTS. 3.白話翻譯：莊國彬譯
巴利經藏漢語巴利文
妙法蓮華經
OPEN
192
Last Update : 2024-02-05
妙法蓮華經
Saddharmapuṇḍarīka
數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Saddharmapuṇḍarīka 妙法蓮華經 之對讀資料，內容包含：1. Saddharmapuṇḍarīkasūtram：Vaidya (1960) 1,1 - 267,1 ；2. 正法華經：T.263, Dharmarakṣa 竺法護, 286 A.D., p. - p. 63a6 ；3. 妙法蓮華經：T.262, Kumārajīva 鳩摩羅什, 405 A.D. ；4. 妙法白蓮華大乘經：1100 A.D.? Kj mdo sde ja 1b1 -16a7 ；5. SADDHARMA-PUNDARÎKAORTHE LOTUS OF THE TRUE LAW.：Kern (1884)。等文獻內容的對應
法華部類漢語英語梵文藏文
大方便佛報恩經
OPEN
191
Last Update : 2024-02-04
大方便佛報恩經
TYKYN
數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 TYKYN 大方便佛報恩經 之對讀資料，內容包含：1. TYKYN； 2. Ädgü ögli tegin ... Ayıɣ ögli tegin ； 3. 大方便佛報恩經 ； 4. Le conte bouddhique du bon et du mauvais prince en version ouïgoure。等文獻內容的對應
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Brahmaśrīvyākaraṇa 聖梵吉祥授記大乘經 之對讀資料，內容包含：1. Brahmaśrībyākaraṇa : Tib: Kg, mdo sde, tsa 199b6 - 201a5 ；2. The exalted sūtra of the Great Vehicle entitled The Prediction [to Buddhahood] Regarding Brahmaśrī。等文獻內容的對應
其他佛教文獻英語藏文
巴利增支部 Kesamuttisutta 對讀
OPEN
173
Last Update : 2024-03-08
巴利增支部 Kesamuttisutta 對讀
Aṅguttara Nikāya 3.65 Kesamuttisutta Parallel
陳雋安
對讀
阿含部類漢語巴利文
Sutta nipāta - Chapter 4&5
OPEN
140
Last Update : 2024-07-28
Sutta nipāta - Chapter 4&5
Sutta nipāta - Chapter 4&5
陳雋安
Aṭṭhakavagga and Pārāyanavagga
阿含部類漢語英語巴利文
SN.24.1/(1). Vātasuttaṃ
OPEN
198
Last Update : 2023-10-26
SN.24.1/(1). Vātasuttaṃ
林美雲
其他佛教文獻漢語巴利文
111-2巴利佛典翻譯
OPEN
187
Last Update : 2023-10-26
111-2巴利佛典翻譯
陳秀清
見相應
其他佛教文獻漢語巴利文
《業分別大經》
OPEN
136
Last Update : 2024-07-01
《業分別大經》
釋慧理
1.Majjhima-nikāya (MN), edited by V. Trenckner, 1977. London: the Pali Text Society.P209-215 2.白話翻譯：莊國彬譯
巴利經藏漢語巴利文
念處經 parallel
OPEN
172
Last Update : 2023-12-19
念處經 parallel
陳雋安
恒河上優婆夷
OPEN
162
Last Update : 2024-02-05
恒河上優婆夷
Gaṅgottaraparipṛcchā
數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Gaṅgottaraparipṛcchā 恒河上優婆夷 之對讀資料，內容包含：1. 恆河上所問大乘經：dkon brtsegs ca 222a3 - 225b2 ；2. 恒河上優婆夷： T.310(31) ；3. The Mahāyāna Sūtra entitled “The Questions of Gaṅgottarā“。等文獻內容的對應
寶積部類淨土宗部類漢語英語藏文
SN.4.5/(5) Dutiyamārapāsasuttaṃ
OPEN
177
Last Update : 2023-10-26
SN.4.5/(5) Dutiyamārapāsasuttaṃ
林美雲
其他佛教文獻漢語巴利文
金色童子因緣經
OPEN
145
Last Update : 2024-02-04
金色童子因緣經
Suvarṇavarṇāvadāna
數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Suvarṇavarṇāvadāna 金色童子因緣經 之對讀資料，內容包含：1. suvarṇavarṇāvadāna : Roy (1971) 1,1 - 347,3 ；2. 金色童子因緣經：Dharmaśrībhadra and Rin chen bzaṅ po, Kg, ’dul ba, su 173b7 - 227b2； 3. STORY OF THE GOLDEN BOY： Rajapatirana (1974)。等文獻內容的對應