公開專案

排序：
目前共有 個專案
文獻來源
文獻分類
語言分類
篩選條件：
宗義寶鬘(四部宗義)
OPEN
56196
Last Update : 2023-10-27

宗義寶鬘(四部宗義)

  • 釋道中
採用陳玉蛟譯本，民國93年2版3印
其他佛教文獻漢語
大乘百法明門論
OPEN
6035
Last Update : 2025-05-09

大乘百法明門論

  • 蔡伯郎
文獻內容：
1.《大乘百法明門論》玄奘譯 慈恩法師註解
2.《大乘百法明門論直解》玄奘譯 蕅益沙門智旭
瑜伽部類漢語
《辯中邊論 • 辯相品》諸譯本及梵本對照（測試版）
OPEN
5525
Last Update : 2025-05-09

《辯中邊論 • 辯相品》諸譯本及梵本對照（測試版）

  • 蔡伯郎
  • 傅玫青
本計畫以玄奘譯《辯中邊論》為主體架構，整合二種漢譯(玄奘譯《辯中邊論》、真諦譯《中邊分別論》)及梵文本，其中《辯中邊論》同時結合了窺基所撰之《辯中邊論述記》。本資料庫在漢文本部分，以（）、〔 〕等符號插入輔讀文字，並以註腳標示方式附加編者註及圖表；在梵文本部分，則賦予字詞解析，並與二種漢譯作對應字詞標示。整體而言，本資料庫之主要功能包含：科判及文本內容檢索、文本對應字詞標示、輔讀夾字、梵文字詞解析及編者註等。
文獻內容：
1.《中邊分別論》：共一卷，天親造，陳‧真諦譯（T31, No.1599）。
2.《辯中邊論》：共一卷，世親造，唐‧玄奘譯（T31, No.1600）。
3. Maydhyānta-vibhāga-śāstra, Vasubandhu。
4.《辯中邊論述記》，共三卷，唐‧窺基撰（T31, No. 1835）
5.教學講義：標逗、以夾註插入輔讀文字、文本之對應字詞、編者註、論文圖表。
瑜伽部類漢語梵文
八識規矩頌
OPEN
9474
Last Update : 2024-12-08

八識規矩頌

T0893
  • 釋常慶
以憨山德清T0893《八識規矩通說》為底本，比對廣益T0894《八識規矩頌纂釋》
瑜伽部類漢語
《十地經》第六現前地梵漢異譯對讀
OPEN
306
Last Update : 2025-10-12

《十地經》第六現前地梵漢異譯對讀

  • 釋德軒
本專案為《十地經》之梵文原本與《漸備一切智德經》、《十住經》、《華嚴經．十地品》等漢文異譯本對讀
華嚴部類漢語梵文
百法明門論
OPEN
4458
Last Update : 2024-12-08

百法明門論

100FA
  • 釋常慶
以憨山德清T0802《百法明門論論義》為底本，比對蕅益智旭X805《大乘百法明門論直解》
瑜伽部類漢語
《天台心鑰-教觀綱宗貫註》-化法四教六即及其修證
OPEN
3118
Last Update : 2025-03-16

《天台心鑰-教觀綱宗貫註》-化法四教六即及其修證

  • 吳怡輝
以聖嚴法師所著《天台心鑰-教觀綱宗貫註》為底本，將化法四教的六即及其修證的內容，以四教並列方式來作對讀，註釋部分並納入智旭大師所著《教觀綱宗釋義》的條目。
備註： 透過AI自動標逗更新《釋義》條目標點符號。(2025/03/16)
法華部類漢語
《攝大乘論（釋）》五種文本對讀
OPEN
2410
Last Update : 2025-03-15

《攝大乘論（釋）》五種文本對讀

Five Texts of Mahāyānasaṃgraha (with Exegeses)
  • 楊麗敏
唐玄奘譯世親釋、唐玄奘譯無性釋、陳真諦譯世親釋、隋及多共行距譯世親釋、北魏佛陀扇多譯
瑜伽部類漢語
桂林古本《傷寒雜病論》理法條文
OPEN
7377
Last Update : 2023-11-08

桂林古本《傷寒雜病論》理法條文

  • 陳名婷
應用科學文獻漢語
佛說阿彌陀經（含科判）
OPEN
1989
Last Update : 2025-04-10

佛說阿彌陀經（含科判）

The Amitabha Sutra
  • 吳寶原
T0366《佛說阿彌陀經》譯本對讀
寶積部類淨土宗部類漢語英語梵文日文
法集論 (Dhammasaṅgaṇi) -註釋書 (Atthasālinī) 分析
OPEN
94
Last Update : 2025-10-23

法集論 (Dhammasaṅgaṇi) -註釋書 (Atthasālinī) 分析

  • 釋德明
四分律節錄
OPEN
1205
Last Update : 2025-04-10

四分律節錄

First paraj precept
  • 吳寶原
律部類漢語英語日文
《入菩薩行論》智慧品
OPEN
3862
Last Update : 2023-10-26

《入菩薩行論》智慧品

  • 子非魚
隆蓮法師、如石法師、如性法師 版本對讀
其他佛教文獻漢語
藥師琉璃光如來本願功德經流通本異字比對修訂
OPEN
745
Last Update : 2025-06-11

藥師琉璃光如來本願功德經流通本異字比對修訂

  • 慈賢
依藥師經各譯本對「藥師琉璃光如來本願功德經流通版」進行異字比對修訂
《瑜伽經注》譯注
OPEN
1507
Last Update : 2025-01-04

《瑜伽經注》譯注

  • 釋慧理
1.Philipp A. Maas，http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/1_sanskr/6_sastra/ 3_phil/yoga/patyogbu.htm。所根據的印 刷紙本是Kāśinātha Śāstrī Āgāśe, Vācaspatimiśravi-racitaṭīkāsaṃvalitavyāsab-hāṣyasametāni Pātañjalayogasūtrāṇ. Pune: Ānandāśramamudraṇālaye 1904（Ānandāśrama Sanskrit Series: 47） 2.Muneo Tokunaga，http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/ 1_sanskr/6_sastra/ 3_phil/yoga/yogsubhu.htm所根據的印刷紙本是 Ānandāśrama Sanskrit Series: 47, 1978 (original ed. 1904) 3.白話翻譯：莊國彬譯
一般宗教文獻漢語梵文
《攝大乘論》玄奘與真諦譯本(全文對讀)
OPEN
3495
Last Update : 2023-10-26

《攝大乘論》玄奘與真諦譯本(全文對讀)

  • 林佩貞
瑜伽部類漢語
《兔子賢者所行》
OPEN
77
Last Update : 2025-10-09

《兔子賢者所行》

Sasapaṇḍitacariyā
  • 釋慧理
1.Achariya Dhammapālaʼs Paramatthadīpanī, Being the Commentary on the Cariyā-piṭaka. London: PTS. 2nd edition, 1979.Baura, D. L. edited, 1939. 2.白話翻譯：莊國彬譯
巴利經藏漢語巴利文
《天宮事．椅子品》
OPEN
68
Last Update : 2025-10-09

《天宮事．椅子品》

  • 釋慧理
1.Vimānavatthu and Petavatthu. London: The Pali Text Society.Jayawckrama, N. A. ed. 1997. 2․Paramattha-dīpanī Ⅲ Dhammapāla’s commentary on the Vimānavatthu. First edition1901.Ousaka, Yumi . Jackson, Peter . 2016.3․白話翻譯：釋慧理
巴利經藏漢語巴利文
中论释
OPEN
2082
Last Update : 2023-10-27

中论释

中觀部類漢語
《攝大乘論．應知勝相品》真諦與玄奘版本比對
OPEN
2003
Last Update : 2023-10-31

《攝大乘論．應知勝相品》真諦與玄奘版本比對

  • 釋德軒
瑜伽部類漢語
佛說阿彌陀經
OPEN
1604
Last Update : 2024-03-14

佛說阿彌陀經

  • 吳寶原
寶積部類淨土宗部類漢語英語日文
《長阿含經·三聚經》中英對照文獻
OPEN
1956
Last Update : 2023-10-31

《長阿含經·三聚經》中英對照文獻

Sutra 12 of Dirgha Agama: Doctrines in Groups of Three
  • 呂玟儀
本專案以中文內容取用《長阿含經第十卷》內之《三聚經》 文字，而英文內容取自The BDK English Tripiṭaka Project.
阿含部類漢語英語
《解深密經．一切法相品》真諦與玄奘版本比對
OPEN
1866
Last Update : 2023-10-31

《解深密經．一切法相品》真諦與玄奘版本比對

  • 釋德軒
經集部類漢語
《佛史》與《佛史注》
OPEN
60
Last Update : 2025-10-09

《佛史》與《佛史注》

  • 釋慧理
․Buddhavaṃsa and Cariyāpiṭaka. 1974. N. A. Jayawickrama ed. London: The Pali Text Society. ․Madhuratthavilāsinī nāma Buddhavaṃsaṭṭhakathā of Bhadantācariya Buddadatta Mahāthera. first published 1946, repriinted 1978. I. B. Horner ed. London: The Pali Text Society. ․Chaṭṭha Sangayana Tipitaka 4.0 光碟版。Maharashtra : Vipassana Researach institute。 ․白話翻譯：陳莉娜
巴利經藏巴利文
北傳:雜阿含474經 南傳:相應部36相應11經 白話譯文
OPEN
1818
Last Update : 2023-10-27

北傳:雜阿含474經 南傳:相應部36相應11經 白話譯文

  • 陳惠秋
阿含部類其他佛教文獻漢語
Cundi
OPEN
1547
Last Update : 2024-01-27

Cundi

  • 李玉芬
密教部類漢語
《中阿含經》七法品水喻經 《增壹阿含經》等法品第三十九（三 ) 佛說鹹水喻經之比對
OPEN
1667
Last Update : 2023-10-31

《中阿含經》七法品水喻經 《增壹阿含經》等法品第三十九（三 ) 佛說鹹水喻經之比對

  • 張祐瑄
阿含部類漢語
ཕར་ཕྱིན་སྤྱི་དོན། སྐབས་དང་པོ། 福稱《現觀總義·第一品》藏中對照
OPEN
638
Last Update : 2024-10-30

ཕར་ཕྱིན་སྤྱི་དོན། སྐབས་དང་པོ། 福稱《現觀總義·第一品》藏中對照

Paṇchen Sönam Drakpa on the Abhisamayālaṁkāra, Ch.1
  • 帕桑
全稱：ཤེས་རབ་ཀྱི་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་གི་བསྟན་བཅོས་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་འགྲེལ་པ་དང་བཅས་པའི་རྣམ་བཤད་སྙིང་པོ་རྒྱན་གྱི་དོན་ལེགས་པར་བཤད་པ་ཡུམ་དོན་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།《般若波羅蜜多教授現觀莊嚴論俱釋解心要莊嚴疏義善說──顯明般若義之燈》 佛子中譯，班智達翻譯小組出版（2023年02月09日） ISBN 978-986-925-611-7
般若部類漢語藏文
大般若經對讀
OPEN
222
Last Update : 2025-06-12

大般若經對讀

  • 楊新宇
對讀內容包含：T0220《大般若》第2-5會、T0223《摩訶般若》、T0227《小品般若》
般若部類漢語
佛說維摩詰經
OPEN
897
Last Update : 2024-03-29

佛說維摩詰經

Vimalakīrtinirdeśa
  • 數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Vimalakīrtinirdeśa 佛說維摩詰經 之對讀資料，內容包含：1. Vimalakīrtinirdeśa：SGBSL (2004) 1b1-77b1； 2. 佛說維摩詰經：Zhīqiān, T.474 519a5 - 536c16 ；3. 維摩詰所説經：Kumārajīva, T.475 537a4 - 557b18 ；4. 說無垢稱經：Xuánzàng, T.476 557c3 - 588a14； 5. 聖無垢稱所說大乘經：Kg, ma 175a2 - 239b2 ；6. The Teaching of Vimalakīrti：Boin (Lamotte) (1976) 1,0-101 ；7. The Sūtra of Vimalakīrti：Thurman (1976)。等文獻內容的對應
經集部類漢語英語梵文藏文
心經
OPEN
882
Last Update : 2024-02-21

心經

Prajñāpāramitāhṛdaya
  • 數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Prajñāpāramitāhṛdaya 心經 之對讀資料，內容包含：1. prajñāpāramitāhṛdayasūtram：Vaidya (1961) ；2. The Prajñāpāramitā-Hṛdaya Sūtra：Conze (1967) 148 - 153 ；3. prajñāpāramitāhṛdayasutram：Vaidya (1961) 98 - 99； 4. Sanskrit：Conze (1967) 148 - 153； 5. 摩訶般若波羅蜜大明呪經 ：ṭ: Kumārajīva 鳩摩羅什 (402-412CE) T.250 847c8-c28； 6. 般若波羅蜜多心經 ：Xuanzang 玄奘 (649CE) T.251 848c4-c22 ；7. 普遍智藏般若波羅蜜多心經：Dharmacandra 法月 (738CE) T.252 849a5-b18； 8. 般若波羅蜜多心經 ：Prajñā 般若 et al. (790CE) T.253 849b24 - 850c01 ；9. 般若波羅蜜多心經 ：Prajñācakra 智慧輪 (ca 750-760CE) T.254 850a7-b17 ；10. 般若波羅蜜多心經 燉煌石室本 ：Fǎchéng 法成 (ca 820-840CE) T.255 850b21 - 851a1 ；11. 佛説聖佛母般若波羅蜜多經：Dānapāla 施護 (1005CE) T.257 852b4-c20 ；12. 聖般若波羅蜜多心經：Dunhuang (8-9th century) 1a1-1a15 ；13. 薄伽梵母般若波羅蜜多心經：Vimalamitra and Rin chen sde, Kg 21, shes phyin sna tshogs, ka 144b6 - 146a2 ；14. The Great Páramitá Heart Sútra：Beal (1865) 25 ；15. The “Heart of Perfect Wisdom“, Short Form：Conze (1973) 142 ；16. The “Heart of Perfect Wisdom“ in 25 Lines：Conze (1973) 140。等文獻內容的對應
般若部類漢語英語梵文藏文
央掘 魔 羅
OPEN
1022
Last Update : 2023-10-26

央掘 魔 羅

With Aṅgulimāla
  • 釋曇當
阿含部類其他佛教文獻漢語英語
金剛般若波羅蜜經論
OPEN
277
Last Update : 2025-04-11

金剛般若波羅蜜經論

Triśatikāyāḥ Prajñāpāramitāyāḥ Kārikāsaptatiḥ
  • 數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Triśatikāyāḥ Prajñāpāramitāyāḥ Kārikāsaptatiḥ 金剛般若波羅蜜經論 之對讀資料，內容包含：1. Triśatikāyāḥ prajñāpāramitāyāḥ kārikāsaptatiḥ：Tucci (1978) ；2. 能斷金剛般若波羅蜜多經論頌： Yìjìng 義淨, T.1514 885a5-886c17； 3. 金剛般若波羅蜜經論： Bodhiruci 菩提流支 v., T.1511 781b05-797b06 ；4. 金剛般若波羅蜜經論：Bodhiruci 菩提流支 com., T.1511 781b5-797b6 ；5. 般若波羅蜜金剛能斷論釋頌：Tucci (1978) ；6. Eng： Tucci (1978)。等文獻內容的對應
般若部類漢語英語梵文藏文
（一三）中阿含業相應品度經第三
OPEN
972
Last Update : 2023-10-31

（一三）中阿含業相應品度經第三

（一三）中阿含業相應品度經第三
  • 謝佾諼
經文與大意 <功課>
阿含部類漢語
阿毘達磨俱舍釋論
OPEN
536
Last Update : 2024-09-23

阿毘達磨俱舍釋論

Abhidharmakośabhāṣya
  • 數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之  Abhidharmakośabhāṣya 阿毘達磨俱舍釋論 之對讀資料，內容包含： 1. abhidharmakośabhāṣyam : Pradhan (1967) 1,2 - 479,7 ；2. 阿毘達磨俱舍釋論: 真諦 Zhēndì 563-568 A.D. T.1559 163a13 - 173a5 ； 3. 阿毘達磨俱舍論: 玄奘 Xuánzàng 651 A.D. T 1558 1a4 - 98b12 ；4. 阿毗達磨藏論釋: Jinamitra/dPal brtsegs, ca. A.D. 800, Tg, mṅon pa, ku 26b1 - 59b7 ；5. The Uighur Abhidharmakośabhāṣya ：ca. A.D. 900, Stockholm MS。等文獻內容的對應
毘曇部類漢語梵文藏文其他語言
《心與心所攝頌寶鬘及其註釋—明慧頸飾》
OPEN
921
Last Update : 2023-10-27

《心與心所攝頌寶鬘及其註釋—明慧頸飾》

Sems sems byung gi sdom tshig nor bu’i phreng ba dang de’i ’grel ba blo gsal mgul rgyan/
  • 劉曉青
藏本《心與心所攝頌寶鬘及其釋—明慧頸飾》為西藏格魯派教導心、心所法的重要著作，此著作由第八世達賴喇嘛之親教師雍增．耶協堅贊（yongs ’dzin Ye shes rgyal mtshan, 1713-1793）所造，就涅槃與輪迴根本之認知主體與心理現象——心與心所進行分析瞭解，以期能在菩提道次第的修行以及在除斷煩惱的過程予以裨益。此書主要根據西元四至五世紀無著論師的《大乘阿毘達磨集論》及世親論師《阿毘達磨俱舍論》、《大乘五蘊論》等心與心所的解釋，並廣引經、律、論，再結合宗喀巴大師與其主要弟子的教導，剖析心（六識）與心所（五十一心所）的各個性質、作用與分類等。
其他佛教文獻漢語藏文
六祖壇經
OPEN
278
Last Update : 2025-03-16

六祖壇經

The Platform Sutra of the Sixth Patriarch
  • 釋常慶
般若部類漢語
藏文彌陀經對讀專案
OPEN
846
Last Update : 2023-10-31

藏文彌陀經對讀專案

  • 沈家弘
寶積部類淨土宗部類漢語英語藏文
西藏醫學四續
OPEN
825
Last Update : 2023-11-09

西藏醫學四續

  • 黃書蓉
其他佛教文獻應用科學文獻漢語
大寶積經
OPEN
703
Last Update : 2024-02-06

大寶積經

Kāśyapaparivarta
  • 數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Kāśyapaparivarta 大寶積經 之對讀資料，內容包含：1. kāśyapaparivarta：MS §0-§166 ；2. 佛說遺日摩尼寶經：T 350 189b7 - 194a19 ；3. 佛說摩訶衍寶嚴經(一名大迦葉品)：T 351 194a24 - 200c9 ；4. 大寶積經：T 310 631c15 - 638c4 ；5. 佛說大迦葉問大寶積正法經：T 352 200c16 - 216c29 ；6. 聖迦葉品大乘經：Kg cha 119b2 - 151b7。等文獻內容的對應
寶積部類淨土宗部類漢語梵文藏文
唯識三十論頌
OPEN
694
Last Update : 2024-02-06

唯識三十論頌

Triṃśikāvijñapti
  • 數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Triṃśikāvijñapti 唯識三十論頌 之對讀資料，內容包含：1. Atha triṃśikāvijñaptikārikāḥ：Vasubandhu san 1-31 ；2. 轉識論從無相論出：眞諦 Paramārtha 499-569, T 1587, chi 61c6 - 63c19 ；3. 唯識三十論頌：玄奘 648, T 1586, chi 60a27 - 61b24 ；4. 三十頌：Jinamitra & Śīlendrabodhi, fl. ca. 800, tib ；5. Triṃśikā Vijñaptimātratā。等文獻內容的對應
瑜伽部類漢語英語梵文藏文
《佛說優填王經》同本異譯對讀
OPEN
803
Last Update : 2023-10-26

《佛說優填王經》同本異譯對讀

  • 陳秀清
寶積部類漢語
中阿含根本分別品分別大業經第十
OPEN
797
Last Update : 2023-10-31

中阿含根本分別品分別大業經第十

中阿含根本分別品分別大業經第十
  • 謝佾諼
功課-大意
阿含部類漢語
Pāṭimokkha巴利中譯，並與漢譯五部律比對
OPEN
40
Last Update : 2025-09-26

Pāṭimokkha巴利中譯，並與漢譯五部律比對

Bhikkhu Pāṭimokkha Pāḷi trans. to Chinese
  • 郭怡儂
以巴利戒律條為主軸，將其重新斟酌後中譯，並將大正藏的另五部漢譯律典，一同列出比對。
律部類巴利律藏漢語巴利文
《因輪論》藏漢對照
OPEN
782
Last Update : 2023-10-31

《因輪論》藏漢對照

  • 龍吉祥
其他佛教文獻漢語藏文
十地經
OPEN
671
Last Update : 2024-02-05

十地經

Daśabhūmikasūtra
  • 數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Daśabhūmikasūtra 十地經 之對讀資料，內容包含：1. daśabhūmīśvaro nāma mahāyānasūtram ；2. 漸備一切智德經； 3. 十住經； 4.《佛華嚴大方廣經 》之《十地品》； 5. THE DAŚABHŪMIKA-SŪTRA ； 6. 十地經； 7. 聖十地經論。等文獻內容的對應
華嚴部類漢語英語梵文藏文
美難陀的故事
OPEN
645
Last Update : 2024-02-21

美難陀的故事

Saundarananda
  • 數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Saundarananda 美難陀的故事 之對讀資料，內容包含：1. Saundarananda : Johnston (1928) 1.1-18.1 ；2. Saundarananda : Cross (2015)。等文獻內容的對應
語言與文學英語梵文
ཕར་ཕྱིན་སྤྱི་དོན། སྐབས་གཉིས་པ། 福稱《現觀總義·第二品》藏中對照
OPEN
428
Last Update : 2024-08-30

ཕར་ཕྱིན་སྤྱི་དོན། སྐབས་གཉིས་པ། 福稱《現觀總義·第二品》藏中對照

Paṇchen Sönam Drakpa on the Abhisamayālaṁkāra, Ch.2
  • 帕桑
全稱：ཤེས་རབ་ཀྱི་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་གི་བསྟན་བཅོས་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་འགྲེལ་པ་དང་བཅས་པའི་རྣམ་བཤད་སྙིང་པོ་རྒྱན་གྱི་དོན་ལེགས་པར་བཤད་པ་ཡུམ་དོན་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།《般若波羅蜜多教授現觀莊嚴論俱釋解心要莊嚴疏義善說──顯明般若義之燈》 佛子中譯，班智達翻譯小組出版（2023年02月09日） ISBN 978-986-925-611-7
般若部類漢語藏文
佛母寶德藏般若波羅蜜經
OPEN
625
Last Update : 2024-02-05

佛母寶德藏般若波羅蜜經

Ratnaguṇasaṃcayagāthā
  • 數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Ratnaguṇasaṃcayagāthā 佛母寶德藏般若波羅蜜經 之對讀資料，內容包含：1.Ratnaguṇasaṃcayagāthā：Rgs verse ；2. 佛母寶德藏般若波羅蜜經：T.229, Fa-xian (法賢法師), A.D. 991 ；3. 般若波羅蜜多攝要頌：Kj, sher rab sna tshogs, ka 1b3 ；4. Verses On The Perfection Of WisdomPrajnaparamita Ratnagunasamcayagatha：Conze (1973) 。等文獻內容的對應
般若部類漢語英語梵文藏文
ཕར་ཕྱིན་སྤྱི་དོན། སྐབས་བརྒྱད་པ། 福稱《現觀總義·第八品》藏中對照
OPEN
406
Last Update : 2024-08-30

ཕར་ཕྱིན་སྤྱི་དོན། སྐབས་བརྒྱད་པ། 福稱《現觀總義·第八品》藏中對照

Paṇchen Sönam Drakpa on the Abhisamayālaṁkāra, Ch.8
  • 帕桑
全稱：ཤེས་རབ་ཀྱི་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་གི་བསྟན་བཅོས་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་འགྲེལ་པ་དང་བཅས་པའི་རྣམ་བཤད་སྙིང་པོ་རྒྱན་གྱི་དོན་ལེགས་པར་བཤད་པ་ཡུམ་དོན་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།《般若波羅蜜多教授現觀莊嚴論俱釋解心要莊嚴疏義善說──顯明般若義之燈》 佛子中譯，班智達翻譯小組出版（2023年02月09日） ISBN 978-986-925-611-7
般若部類漢語藏文
法集要頌經
OPEN
582
Last Update : 2024-02-05

法集要頌經

Udānavarga
  • 數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Udānavarga 法集要頌經 之對讀資料，內容包含：1. udānavarga：Berhard (1965) 95,2 - 510,9 ；2. 法集要頌經：天息災, T.213 777a4 - 799c5 ；3.《自說品》或《優陀那品》：Kg, mdo sde, sa 209a1 - 253a7 ；4. UDÂNAVARGA：Woodville Rockhill (1975)。等文獻內容的對應
本緣部類漢語英語梵文藏文
藏文彌陀經對讀專案_鍾開明
OPEN
667
Last Update : 2023-10-31

藏文彌陀經對讀專案_鍾開明

藏文彌陀經對讀專案_鍾開明
  • 鍾開明
藏文彌陀經對讀專案_鍾開明
寶積部類淨土宗部類漢語英語藏文
《佛說遺日摩尼寶經》與 《大寶積經．普明菩薩會》之比對
OPEN
584
Last Update : 2024-01-09

《佛說遺日摩尼寶經》與 《大寶積經．普明菩薩會》之比對

  • 王昱紫
寶積部類漢語
功課《雜阿含經／第二十四卷六一九》謝佾諼
OPEN
644
Last Update : 2023-10-27

功課《雜阿含經／第二十四卷六一九》謝佾諼

hw
  • 謝佾諼-佛教學系108
護愛互信、相互依存
阿含部類漢語
迴諍論釋
OPEN
526
Last Update : 2024-02-06

迴諍論釋

Vigrahavyāvartanīvṛtti
  • 數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Vigrahavyāvartanīvṛtti 迴諍論釋 之對讀資料，內容包含：1. Vigrahavyāvartanīvṛtti：Johnston and Kunst (1978)10,1-53,16 ；2. 序迴諍論翻譯之記：毘目智仙 and 瞿曇流支, T.1631 13b12 - 23a26 ；3. 迴諍論釋：Jñānagarbha and dPal brtsegs rakṣita, Tg, tsa 121a4 - 137a5 ；4. Vigrahavyāvartanīvṛtti：Bhattacharya (1978) 5-48。等文獻內容的對應
論集部類漢語英語梵文藏文
金剛般若波羅蜜經
OPEN
509
Last Update : 2024-02-06

金剛般若波羅蜜經

Vajracchedikā Prajñāpāramitā
  • 數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Vajracchedikā Prajñāpāramitā 金剛般若波羅蜜經 之對讀資料，內容包含：1. vajracchedikā prajñāpāramitā：Schøyen MS 26a1 - 46b4，Schopen (1989) Gilgit MS 7b4 - 12b3； 2. 金剛般若波羅蜜經：Kumārajīva, T. 235 748c19 - 752c7 ；3. 金剛般若波羅蜜經：Bodhiruci, T.236a 752c12 - 757a19 ；4. 金剛般若波羅蜜經：Paramārtha, T. 236b 757a24 - 761c29 ；5. 金剛般若波羅蜜經：Paramārtha, T. 237 762a6 - 766c11； 6. 金剛能斷般若波羅蜜經：Dharmagupta, T. 238 771c16 - 771c18； 7. 大般若經第九會能斷金剛分序：Xuánzàng, T.220(9) 979c4 - 985c25 ；8. 佛說能斷金剛般若波羅蜜多經：Yìjìng, T.239 771c23 - 775b27 ；9.聖般若波羅蜜多金剛能斷大乘經：Śīlendrabodhi/Ye shes sde (ca. AD 800), Kg ka 121a1 - 132b7 ；10. včir-iyar oγtaluγči orosiba：Mon: Poppe (1971) Anon. ；11. Vajracchedikā Prajñāpāramitā：Harrison (2006) 142,3 - 159,4。等文獻內容的對應
般若部類漢語英語梵文藏文其他語言
彌陀經比對
OPEN
89
Last Update : 2025-07-03

彌陀經比對

Compare of The Amitabha Sutra
  • 釋同月
上讀條列各翻譯版本的逐句對比，標註異同處。
淨土宗部類漢語英語藏文
大方廣佛華嚴經疏--無違逆行
OPEN
203
Last Update : 2025-01-23

大方廣佛華嚴經疏--無違逆行

  • 釋見暄
華嚴部類
入楞伽經
OPEN
446
Last Update : 2024-02-05

入楞伽經

Laṅkāvatārasūtra
  • 數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Laṅkāvatārasūtra 入楞伽經 之對讀資料，內容包含：1. Laṅkāvatārasūtram； 2. 楞伽阿跋多羅寶經 ； 3. 入楞伽經 ； 4. 新譯大乘入楞伽經 ； 5. 聖入楞伽珍寶經中一切佛所說心髓品No. 108； 6. 聖入楞伽珍寶經中一切佛所說心髓品No. 107 ； 7. Laṅkāvatāra Sūtra。等文獻內容的對應
經集部類漢語英語梵文藏文
金刚经鸠摩罗什及玄奘版
OPEN
184
Last Update : 2025-02-10

金刚经鸠摩罗什及玄奘版

Diamond Sutra
  • 扎西
Diamond Sutra（Comparison between Kumarajiva's and Xuanzang's versions.）
般若部類漢語
永嘉證道歌
OPEN
232
Last Update : 2024-11-30

永嘉證道歌

Yongjia Xuanjue Song of Actualizing the Way
  • 釋常慶
永嘉的詩偈
其他佛教文獻
道行般若經
OPEN
421
Last Update : 2024-02-05

道行般若經

Aṣṭasāhasrikā
  • 數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Aṣṭasāhasrikā 道行般若經 之對讀資料，內容包含：1. aṣṭasāhasrikā prajñāpāramitā：Vaidya (1960) 1-260 ； 2. 聖般若波羅蜜多八千頌：Kg, brgyad stong, ka 1b1 - 3b1 ；3. prajñāpāramitā：Falk/Karashima (2012/13)) ；4. Kuṣāṇa貴霜帝國：Sander (2000) ca. 200 A.D. ；5. 道行般若經：Lokakṣema, T. 224； 6. 大明度經：支謙 Zhīqiān, T. 225 478b21-b28 ；7. 摩訶般若波羅蜜經：鳩摩羅什 Kumārajīva, T. 227 537a24 - 552a11 ；8. The perfection of wisdom in eight thousand lines：Conze (1973), corresp. ed. Mitra 1888。等文獻內容的對應
般若部類漢語英語梵文藏文其他語言
究竟一乘寶性論
OPEN
407
Last Update : 2024-02-04

究竟一乘寶性論

Ratnagotravibhāga
  • 數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Ratnagotravibhāga 究竟一乘寶性論 之對讀資料，內容包含：1. ratnagotravibhāgo mahāyānottaratantraśāstram: Johnston (1950) 1,1 - 119,17 ；2. 究竟一乘寶性論: T. 1611 813a9 - 848a26 ； 3. 大乘上怛特羅論釋: Tg phi 74a1 - 129a7 ；4. ANALYSIS OF THE GERM OF THE JEWELS: A TREATISE ON THE ULTIMATE DOCTRINE OF THE GREAT VEHICLE: Takasaki (1966) 141 - 390。等文獻內容的對應
瑜伽部類漢語英語梵文藏文
敦煌本入無分別總持經
OPEN
385
Last Update : 2024-02-05

敦煌本入無分別總持經

Nirvikalpapraveśadhāraṇī
  • 數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Nirvikalpapraveśadhāraṇī 敦煌本入無分別總持經 之對讀資料，內容包含：1. Nirvikalpapraveśadhāraṇī：Matsuda 1v2 - 3r4 ；2. 聖入無分別陀羅尼：Kj D 1b2 - 6b1 ；3. 敦煌本入無分別總持經：Dun Ch 1r1 - 1r133。等文獻內容的對應
其他佛教文獻漢語梵文藏文
《大方廣佛華嚴經》〈淨行品〉藏漢對讀
OPEN
40
Last Update : 2025-08-27

《大方廣佛華嚴經》〈淨行品〉藏漢對讀

  • 黃裕隆
  • sherab chen
圓滿法藏藏漢對讀
華嚴部類漢語藏文
一百五十讚佛頌
OPEN
373
Last Update : 2024-02-06

一百五十讚佛頌

Śatapañcāśatka
  • 數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Śatapañcāśatka 一百五十讚佛頌 之對讀資料，內容包含：1. Śatapañcāśatkanāma Buddhastotra：Bailey (1951) ；2. 一百五十讃佛頌：義淨, T.1680 758b24 - 762a13 ；3. 一百五十讚：Śraddhakaravarman and Śākya blo gros, Tg, bstod tshogs, ka 110a3 - 116a5 ；4. Hymn of 150 Verses：Bailey (1951) ；5. 〈佛讚一百五十頌〉釋：Nandipriya, Tg, bstod tshogs, ka 116a5 - 178a1。等文獻內容的對應
論集部類漢語英語梵文藏文
《文殊佛剎功德莊嚴經》、《集學論》、《燈論》
OPEN
413
Last Update : 2023-10-26

《文殊佛剎功德莊嚴經》、《集學論》、《燈論》

Mañjuśrī­buddha­kṣetra­guṇa­vyūha/Śikṣāsamuccaya/Bodhipathapradīpa
  • 帕桑
寶積部類論集部類其他佛教文獻漢語梵文藏文
韓非
OPEN
394
Last Update : 2023-11-08

韓非

  • 王少芹
歷史地理漢語
藥師琉璃光如來本願功德經
OPEN
333
Last Update : 2024-02-05

藥師琉璃光如來本願功德經

Bhaiṣajyagurupūrvapraṇidhānasūtra
  • 數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Bhaiṣajyagurupūrvapraṇidhānasūtra 藥師琉璃光如來本願功德經 之對讀資料，內容包含：1. bhaiṣajyaguruvaiḍūryaprabhasya pūrvapraṇidhānaviśeṣavistarasūtra：Index 2. 聖薄伽梵藥師毘琉璃光本願養别廣大大乘經：Kj D 274a2 3.佛說藥師如來本願經：T. 449 404c13 4.藥師琉璃光如來本願功德經：T. 450 404c13。等文獻內容的對應
經集部類漢語梵文藏文
般若燈論＆中論＆方怡蓉英譯版第18觀法品
OPEN
374
Last Update : 2023-10-26

般若燈論＆中論＆方怡蓉英譯版第18觀法品

  • 葉衣家
中觀部類漢語
智作慧《〈入行論〉難語釋》〈菩提心利益品第一〉vs. 《集學論》
OPEN
358
Last Update : 2023-11-26

智作慧《〈入行論〉難語釋》〈菩提心利益品第一〉vs. 《集學論》

Prajñākaramati's Pañjika-Bodhicittānuśaṁsapariccheda vs. Śikṣāsamuccaya
  • 1121-梵語、漢譯與漢藏佛典對讀研究
論集部類其他佛教文獻漢語英語梵文藏文
大方等大集經卷第十四～十六
OPEN
321
Last Update : 2024-02-05

大方等大集經卷第十四～十六

Gaganagañjaparipṛcchā
  • 數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Gaganagañjaparipṛcchā 大方等大集經卷第十四～十六 之對讀資料，內容包含：1. Āryagaganagañjaparipṛccha nāma mahāyanasūtra：Eng & San rec ；2. 大方等大集經：曇無讖 Dharmakṣema A.D. 414-426, T 397(8) ；3. 大集大虚空藏菩薩所問經：不空 Amoghavajra A.D. 720-774, T 404 ；4. 聖虛空藏所問大乘經：Kj 8th c. A.D.? D mdo sde pa 243a1 - 330a7。等文獻內容的對應
大集部類漢語梵文藏文
大菩薩藏經
OPEN
307
Last Update : 2024-02-21

大菩薩藏經

Bodhisatvapiṭaka
  • 數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Bodhisatvapiṭaka 大菩薩藏經 之對讀資料，內容包含：1. 至寶聖菩薩藏大乘經：San Ms 1b1 - 124a3 ； 2. 大菩薩藏經：T.310 (12) (Xuánzàng 玄奘, A.D. 645) 195a14 - 198a06 ； 3. 大乘菩薩藏正法經：T.316 (Dharmarakṣa 法護, A.D. 1018-1058) 781a3 - 863a23 ；4. Tib Dunhuang Pelliot 977； 5. 聖大寶積十萬品法門中—第十二品聖菩薩藏經：Tib Kg dkon brtsegs kha 255b1 - 144a6 ；6. The Collected Teachings on the Bodhisatva。等文獻內容的對應
寶積部類淨土宗部類漢語英語梵文藏文
七不退轉法 aparihāṇīyadharmāḥ sapta ཉམས་པར་མི་འགྱུར་བའི་ཆོས་བདུན།
OPEN
362
Last Update : 2023-10-26

七不退轉法 aparihāṇīyadharmāḥ sapta ཉམས་པར་མི་འགྱུར་བའི་ཆོས་བདུན།

7 Conditions of Welfare
  • 帕桑
阿含部類律部類其他佛教文獻漢語巴利文藏文
辯中邊論數位對讀
OPEN
359
Last Update : 2023-10-31

辯中邊論數位對讀

Digital Reading for Buddhism
  • 黃詩茜
2020/05/12 對讀練習
瑜伽部類漢語梵文
大方等大集經卷第二十七
OPEN
301
Last Update : 2024-02-05

大方等大集經卷第二十七

Akṣayamatinirdeśa
  • 數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Akṣayamatinirdeśa 大方等大集經卷第二十七 之對讀資料，內容包含：1. 聖無盡意菩薩所說經： Braarvig (1993) 1,1-159； 2. Akṣayamatinirdeśa： Braarvig (1993) 3 ；3. A translation in the light of the Akṣayamatinirdeśaṭīkā ：1 - 591； 4.聖無盡意所說經註 ： 1a1 - 269a7 ；5. 阿差末菩薩經 ：T. 403, 竺法護 Zhu Fahu, Dharmarakṣa 583a3 - 586b28 ；6.大方等大集經：T. 397(13), 智嚴 Zhiyan & 寶雲 Baoyun 184a16 - 187a28 。等文獻內容的對應
大集部類漢語英語梵文藏文
禪的體驗．禪的開示
OPEN
155
Last Update : 2024-12-08

禪的體驗．禪的開示

Discourses on and Experience in Chan
  • 釋常慶
介紹禪法與禪史
一般宗教文獻漢語
佛所行讃卷第一～三
OPEN
298
Last Update : 2024-02-04

佛所行讃卷第一～三

Buddhacarita
  • 數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Buddhacarita 佛所行讃卷第一～三 之對讀資料，內容包含：1. buddhacarita : Cowell (1893, 1927) ；2. 佛所行讃: 曇無讖, T.192 1a4 - 27b13 ；3. 佛行大詩: Sa dbaṇ bzaṇ po and Blo gros rgyal po, Tg, skyes rabs, ge 1b1 - 103b2 ；4. FO-SHO-HING-TSAN-KING. A METRICAL VERSION OF THE LIFE OF BUDDHA BY MA-MENG-PU-SA. (ASVAGHOSHA BODHISATTVA.) : Beal (1883) ；5.The Buddha-Karita of Asvaghosha：Cowell (1893, 1927)。等文獻內容的對應
本緣部類漢語英語梵文藏文
辯中邊論數位對讀
OPEN
336
Last Update : 2023-10-31

辯中邊論數位對讀

  • 梁金滿
20200512test
瑜伽部類漢語梵文
雜阿含經tn0099-1319
OPEN
334
Last Update : 2023-10-27

雜阿含經tn0099-1319

tn0099-1319
阿含部類漢語英語梵文巴利文日文
Sutta nipāta - Khaggavisāṇasutta
OPEN
260
Last Update : 2024-03-31

Sutta nipāta - Khaggavisāṇasutta

  • 陳雋安
阿含部類巴利文
《經集．義品》
OPEN
145
Last Update : 2024-12-09

《經集．義品》

  • 釋慧理
1.Sutta-nipāta. London: The Pali Text Society.Smith, Helmer and Andersen, Dines1913.2.白話翻譯：釋德明
巴利經藏巴利文
中論觀四諦品第二十四
OPEN
323
Last Update : 2023-10-31

中論觀四諦品第二十四

  • 葉衣家
中觀部類漢語
菩提行經
OPEN
280
Last Update : 2024-02-05

菩提行經

Bodhicaryāvatāra
  • 數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Bodhicaryāvatāra 菩提行經 之對讀資料，內容包含：1. Sarvadharmāpravṛttinirdeśa經：BMSC I 93,16 - 95,11 ； 2. 聖說一切法無生大乘經： tib BMSC I 94,1 - 95,15 ；3. 諸法無行經：T.650 750a6-18 ；4. 佛説諸法本無經：T.651 761b29-c17 ； 5. The Teaching on the fact that All Moments of Existence are Beyond Activity：BMSC I 95。等文獻內容的對應
論集部類漢語英語梵文藏文法文其他語言
《辯中邊論》_M107118
OPEN
321
Last Update : 2023-10-31

《辯中邊論》_M107118

  • 釋妙慧
05/12/20
瑜伽部類漢語梵文
《舊雜譬喻經》卷1〈二五〉對讀
OPEN
259
Last Update : 2024-03-14

《舊雜譬喻經》卷1〈二五〉對讀

  • 吳寶原
對讀《舊雜譬喻經》、《法苑珠林》、《諸經要集》、《釋氏六帖》四個版本。
本緣部類漢語
寶行王正論
OPEN
271
Last Update : 2024-02-05

寶行王正論

Ratnāvalī
  • 數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Ratnāvalī 寶行王正論之對讀資料，內容包含：1. ratnāvalī：Hahn (1982) 2,1 - 166,18； 2. 寶行王正論：真諦, T.1656 493b5 - 505b1 ；3. 向國王進言‧寶鬘：Jñānagarbha and Klu’i rgyal mtshan, Tg ge 107a1-2 ， Rā Hahn (1982)3,4 - 168,13 ；4. The Ratnāvalī of Nāgārjuna：Tucci (1934/36) 307,1 - 321,26 ，Hopkings and Lati (1975) 28,16 - 93,28 ；5. 寶鬘廣疏：ṭ: Ajitamitra (9th-10th Century A.D.), Tg ge 126a4-6。等文獻內容的對應
論集部類漢語英語梵文藏文
ཕར་ཕྱིན་སྤྱི་དོན། སྐབས་ལྔ་པ། 福稱《現觀總義·第五品》藏中對照
OPEN
179
Last Update : 2024-08-30

ཕར་ཕྱིན་སྤྱི་དོན། སྐབས་ལྔ་པ། 福稱《現觀總義·第五品》藏中對照

Paṇchen Sönam Drakpa on the Abhisamayālaṁkāra, Ch.5
  • 帕桑
全稱：ཤེས་རབ་ཀྱི་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་གི་བསྟན་བཅོས་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་འགྲེལ་པ་དང་བཅས་པའི་རྣམ་བཤད་སྙིང་པོ་རྒྱན་གྱི་དོན་ལེགས་པར་བཤད་པ་ཡུམ་དོན་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།《般若波羅蜜多教授現觀莊嚴論俱釋解心要莊嚴疏義善說──顯明般若義之燈》 佛子中譯，班智達翻譯小組出版（2023年02月09日） ISBN 978-986-925-611-7
般若部類漢語藏文
諸法無行經
OPEN
253
Last Update : 2024-02-21

諸法無行經

Sarvadharmāpravṛttinirdeśa
  • 數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Sarvadharmāpravṛttinirdeśa 諸法無行經 之對讀資料，內容包含：1.Sarvadharmāpravṛttinirdeśa經：BMSC I 93,16 - 95,11 ； 2. 聖說一切法無生大乘經： tib BMSC I 94,1 - 95,15 ； 3. 諸法無行經：T.650 750a6-18 ； 4. 佛説諸法本無經：T.651 761b29-c17 ；5. The Teaching on the fact that All Moments of Existence are Beyond Activity：BMSC I 95。等文獻內容的對應
經集部類漢語英語梵文藏文
大乘阿毘達磨集論
OPEN
255
Last Update : 2024-02-05

大乘阿毘達磨集論

Abhidharmasamuccaya
  • 數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Abhidharmasamuccaya 大乘阿毘達磨集論 之對讀資料，內容包含：1. Abhidharma Samuccaya of Asanga：Pradhan (1950) 53,3 - 61,1 ；2. 大乘阿毘達磨集論：Xuánzàng 玄奘 (652 CE) 678c29 - 681a29 ；3. Tibetan：Tg 4049 4. English：Bayer (2010) 。等文獻內容的對應
毘曇部類漢語英語梵文藏文
辯中邊論數位對讀
OPEN
276
Last Update : 2023-10-31

辯中邊論數位對讀

  • 釋道慈
2020.5.12
瑜伽部類漢語梵文
法句經
OPEN
235
Last Update : 2024-02-06

法句經

Dhammapada
  • 數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Dhammapada 法句經 之對讀資料，內容包含：1. dhammapada：Khuddaka Nikāya text No. 2 ；2. 法句經：維祇難 (224 A.D.), T.210 559a5 - 573a21 ；3. The Dhammpada：Müller (1881)。等文獻內容的對應
本緣部類漢語英語巴利文
singalaga
OPEN
273
Last Update : 2023-10-26

singalaga

  • 釋天祥
阿含部類漢語
羅摩伽經
OPEN
235
Last Update : 2024-02-05

羅摩伽經

Gaṇḍavyūhasūtra
  • 數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Gaṇḍavyūhasūtra 羅摩伽經 之對讀資料，內容包含：1. Gaṇḍavyūhasūtram：Vaidya (1960), 1 - 24； 2. 羅摩伽經：Prajñā (798CE), T.293 661a7 - 670a29 ；3. 《佛華嚴大方廣經 》之《莖嚴經》=《健拏驃訶》：Kg phal chen ga - 301b4。等文獻內容的對應
華嚴部類漢語梵文藏文
辯中邊論數位對讀
OPEN
249
Last Update : 2023-10-31

辯中邊論數位對讀

  • 陳建宏
20200512課堂練習
瑜伽部類漢語梵文
ཕར་ཕྱིན་སྤྱི་དོན། སྐབས་གསུམ་པ། 福稱《現觀總義·第三品》藏中對照
OPEN
144
Last Update : 2024-08-30

ཕར་ཕྱིན་སྤྱི་དོན། སྐབས་གསུམ་པ། 福稱《現觀總義·第三品》藏中對照

Paṇchen Sönam Drakpa's Abhisamayālaṁkāra Commentary, Ch.3
全稱：ཤེས་རབ་ཀྱི་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་གི་བསྟན་བཅོས་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་འགྲེལ་པ་དང་བཅས་པའི་རྣམ་བཤད་སྙིང་པོ་རྒྱན་གྱི་དོན་ལེགས་པར་བཤད་པ་ཡུམ་དོན་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།《般若波羅蜜多教授現觀莊嚴論俱釋解心要莊嚴疏義善說──顯明般若義之燈》 佛子中譯，班智達翻譯小組出版（2023年02月09日） ISBN: 978-986-925-611-7
般若部類漢語藏文
《行藏．附論》
OPEN
108
Last Update : 2024-12-12

《行藏．附論》

  • 釋慧理
1. D. L. Barua, M. A. ed. 1979. Achariya Dhammapāla’s Paramatthadīpanī, Being the Commentary on the Cariyā-piṭaka, London: The Pali Text Society. 2.白話翻譯：釋紹玄
巴利經藏巴利文
寶授菩薩菩提行經
OPEN
209
Last Update : 2024-02-05

寶授菩薩菩提行經

Bodhisatvacaryānirdeśa
  • 數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Bodhisatvacaryānirdeśa 寶授菩薩菩提行經 之對讀資料，內容包含：1. 聖說菩薩行大乘經： Bra Tib §0 - §22 ；2. 寶授菩薩菩提行經：T 488 700b9 - 704a26 ；3. Bodhisattvacaryānirdeśa：Bra Eng §0 - §26。等文獻內容的對應
經集部類漢語梵文藏文
大方等如來藏經
OPEN
199
Last Update : 2024-02-06

大方等如來藏經

Tathāgatagarbhasūtra
  • 數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Tathāgatagarbhasūtra 大方等如來藏經 之對讀資料，內容包含：1. 聖如來藏大乘經：Zimmermann (2002) 0A-13 ；2. 如來藏大乘經：Zimmermann (2002), Bathang version ；3. 大方等如來藏經：佛陀跋陀, T.666 457a5 - 460b21； 4. 大方廣如來藏經：不空, T.667 460b26 - 466a6 ；5. An Annotated Translation of the Tathāgatagarbhasūtra into English：Zimmermann (2002)。等文獻內容的對應
經集部類漢語英語藏文
ཕར་ཕྱིན་སྤྱི་དོན། སྐབས་དྲུག་པ། 福稱《現觀總義·第六品》藏中對照
OPEN
133
Last Update : 2024-08-30

ཕར་ཕྱིན་སྤྱི་དོན། སྐབས་དྲུག་པ། 福稱《現觀總義·第六品》藏中對照

Paṇchen Sönam Drakpa on the Abhisamayālaṁkāra, Ch.6
  • 帕桑
全稱：ཤེས་རབ་ཀྱི་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་གི་བསྟན་བཅོས་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་འགྲེལ་པ་དང་བཅས་པའི་རྣམ་བཤད་སྙིང་པོ་རྒྱན་གྱི་དོན་ལེགས་པར་བཤད་པ་ཡུམ་དོན་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།《般若波羅蜜多教授現觀莊嚴論俱釋解心要莊嚴疏義善說──顯明般若義之燈》 佛子中譯，班智達翻譯小組出版（2023年02月09日） ISBN: 978-986-925-611-7
般若部類漢語藏文
聖救度佛母二十一種禮讚經
OPEN
196
Last Update : 2024-02-04

聖救度佛母二十一種禮讚經

Tārānamaskāraikaviṃśatistotra
  • 數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Tārānamaskāraikaviṃśatistotra 聖救度佛母二十一種禮讚經 之對讀資料，內容包含：1. Tārānamaskāraikaviṃśatistotra ； 2. 多羅母二十一禮讚利益； 3. 聖救度佛母二十一種禮讚經。等文獻內容的對應
密教部類漢語梵文藏文
佛說彌勒下生成佛經
OPEN
193
Last Update : 2024-02-05

佛說彌勒下生成佛經

Maitreyavyākaraṇa
  • 數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Maitreyavyākaraṇa 佛說彌勒下生成佛經 之對讀資料，內容包含：1. Maitreyavyākaraṇa：MvyK (Ishigami) 1a1 - 6b1 ；2. Maitreyavyākaraṇa：MvyG (Majumder) ；3. Maitreyavyākaraṇa：MVyS (Hartmann) ；4.聖彌勒授記經：Kj H 490a1 - 496a5 ；5. 佛說彌勒下生成佛經 ：T. 455 YiJing 義淨 426a6 - 428b18。等文獻內容的對應
經集部類漢語梵文藏文
中觀
OPEN
182
Last Update : 2024-02-21

中觀

Madhyamakāvatāra
  • 數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Madhyamakāvatāra 中觀 之對讀資料，內容包含：1. 入中觀論：Tg, dbu ma, ’a 201b1 ； 2. Entering the Middle Way：Liland (2019) ； 3. 入中論自釋：Tg, dbu ma, ’a 220b ； 4.Commentary to Entering the Middle Way：Liland (2019) 。等文獻內容的對應
中觀部類英語藏文
唯識三十頌天城羅馬對照
OPEN
214
Last Update : 2023-10-26

唯識三十頌天城羅馬對照

A comparison of Triṃśikāvijñaptikārikāḥ's Devanagari and Romanization
唯識三十頌天城體與羅馬轉寫對照表，主要參考：Sylvain Lévi1925。
其他佛教文獻梵文
大乘莊嚴經論
OPEN
181
Last Update : 2024-02-05

大乘莊嚴經論

Mahāyānasūtrālaṃkāra
  • 數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Mahāyānasūtrālaṃkāra 大乘莊嚴經論 之對讀資料，內容包含：1. Mahāyānasūtrālaṃkāraḥ：Lévi (1907) ；2. 大乘莊嚴經論：T. 1604 589b24-590b4 ；3. 大乘經莊嚴論釋：Tg sems tsam phi 129b1-260a7 ；4. MAHÂYANASÛTRÂLAṂKÂRA：Lévi (1911)。等文獻內容的對應
瑜伽部類漢語梵文藏文法文
民間文學採錄作品對讀編輯_信賢鄉採錄集為例
OPEN
205
Last Update : 2023-11-08

民間文學採錄作品對讀編輯_信賢鄉採錄集為例

  • 黃玉緞
利用對線上對讀軟體對民間文學採錄作品進行編輯，以對應呈現作品的聽寫稿及整理稿的變化。
語言與文學漢語
十地經論難勝地 第五卷之七
OPEN
99
Last Update : 2024-11-11

十地經論難勝地 第五卷之七

  • 釋見暄
十地經與十地經論對讀
華嚴部類漢語
藏文彌陀經對讀專案（2021課堂練習）
OPEN
203
Last Update : 2023-10-26

藏文彌陀經對讀專案（2021課堂練習）

  • 黃玉緞
寶積部類淨土宗部類其他佛教文獻漢語英語藏文
ཕར་ཕྱིན་སྤྱི་དོན། སྐབས་བཞི་པ། 福稱《現觀總義·第四品》藏中對照
OPEN
117
Last Update : 2024-08-30

ཕར་ཕྱིན་སྤྱི་དོན། སྐབས་བཞི་པ། 福稱《現觀總義·第四品》藏中對照

Paṇchen Sönam Drakpa on the Abhisamayālaṁkāra, Ch.4
  • 帕桑
全稱：ཤེས་རབ་ཀྱི་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་གི་བསྟན་བཅོས་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་འགྲེལ་པ་དང་བཅས་པའི་རྣམ་བཤད་སྙིང་པོ་རྒྱན་གྱི་དོན་ལེགས་པར་བཤད་པ་ཡུམ་དོན་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།《般若波羅蜜多教授現觀莊嚴論俱釋解心要莊嚴疏義善說──顯明般若義之燈》 佛子中譯，班智達翻譯小組出版（2023年02月09日） ISBN 978-986-925-611-7
般若部類漢語藏文
ཕར་ཕྱིན་སྤྱི་དོན། སྐབས་བདུན་པ། 福稱《現觀總義·第七品》藏中對照
OPEN
116
Last Update : 2024-08-30

ཕར་ཕྱིན་སྤྱི་དོན། སྐབས་བདུན་པ། 福稱《現觀總義·第七品》藏中對照

Paṇchen Sönam Drakpa on the Abhisamayālaṁkāra, Ch.7
  • 帕桑
全稱：ཤེས་རབ་ཀྱི་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་གི་བསྟན་བཅོས་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་འགྲེལ་པ་དང་བཅས་པའི་རྣམ་བཤད་སྙིང་པོ་རྒྱན་གྱི་དོན་ལེགས་པར་བཤད་པ་ཡུམ་དོན་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།《般若波羅蜜多教授現觀莊嚴論俱釋解心要莊嚴疏義善說──顯明般若義之燈》 佛子中譯，班智達翻譯小組出版（2023年02月09日） ISBN 978-986-925-611-7
般若部類漢語藏文
佛説大淨法門經
OPEN
171
Last Update : 2024-02-05

佛説大淨法門經

Mañjuśrīvikrīḍitasūtra
  • 數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Mañjuśrīvikrīḍitasūtra 佛説大淨法門經 之對讀資料，內容包含：1. 聖文殊師利遊戲大乘經：Braarvig (forthcoming)0-XXII ；2. 佛説大淨法門經：Dharmarakṣa 竺法護 (314 A.D.), T.817 817a5 - 825a21；3. 大莊嚴法門經：Narendrayaśas 那連提耶舍 (583 A.D.), T.818 825a27 - 833c10； 4. The Miraculous Play of Mañjuśrī ：Braarvig (forthcoming)。等文獻內容的對應
經集部類漢語英語藏文
전자
OPEN
195
Last Update : 2023-10-31

전자

e
  • 般若
e
其他語言
雜阿含經與攝事分
OPEN
83
Last Update : 2024-12-09

雜阿含經與攝事分

  • 釋常慶
雜阿含經與攝事分對讀
瑜伽部類漢語
《十地經論·不動地》科判
OPEN
52
Last Update : 2025-04-05

《十地經論·不動地》科判

The Ten Grounds Sutra - The Immovable Ground Sectio
  • Yu Chao Chiang
The Classification of the Immovable Ground in the Treatise on the Ten Grounds
華嚴部類漢語
彌陀經比對
OPEN
77
Last Update : 2024-12-11

彌陀經比對

Compare of The Amitabha Sutra
  • 釋戒莊
上讀條列各翻譯版本的逐句對比，標註異同處。
淨土宗部類漢語英語藏文
中論
OPEN
150
Last Update : 2024-02-05

中論

mūlamadhyamakakārikāḥ
  • 數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 mūlamadhyamakakārikāḥ 中論 之對讀資料，內容包含：1. mūlamadhyamakakārikāḥ ；2. 中論 ； 3.中觀根本慧論 ；4. Fundamentals of the Middle Way ；5. Herein lie the Root Verses of the Center called “Intelligence”. ； 6. 中觀根本頌・無畏釋 ；7. 中論 ； 8. 中觀根本頌・佛護釋 ； 9. 中觀根本頌・慧燈釋 ； 10. madhyamakaśāstram。等文獻內容的對應
中觀部類漢語英語梵文藏文
Pali佛典研讀 ---Udāna
OPEN
113
Last Update : 2024-07-04

Pali佛典研讀 ---Udāna

Pāli Canon Reading
  • 釋廣慧
莊國彬 教授 指導：Pāli佛典 Udāna研讀---翻譯
巴利經藏漢語英語巴利文
巴利佛典研讀 (IV)
OPEN
109
Last Update : 2024-07-06

巴利佛典研讀 (IV)

  • 釋真吉
彌陀經比對
OPEN
69
Last Update : 2024-12-11

彌陀經比對

Comparison of the Amitabha Sutra
  • 洪振洲
上課測試用
淨土宗部類漢語英語藏文
SN.24.1/(1). Vātasuttaṃ
OPEN
151
Last Update : 2023-10-26

SN.24.1/(1). Vātasuttaṃ

  • 林美雲
其他佛教文獻漢語巴利文
佛説菩薩本業經
OPEN
128
Last Update : 2024-02-05

佛説菩薩本業經

Buddhanāmanirdeśa
  • 數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Buddhanāmanirdeśa 佛説菩薩本業經 之對讀資料，內容包含：1. 佛説菩薩本業經：Zhi Qian, 支謙, fl. 222-252 CE. T. 281 446b27-28； 2. 佛説兜沙經：Lokakṣema, 支婁迦讖, fl. 168-189 CE (Dōushā jīng 兜沙經 group T.280, T.282, T.283) 445a3-4； 3. 《佛華嚴大方廣經 》之《佛陀品第十二》、《如來光明正等覺品第十四》：BA12-Bnn, Kg Phal chen ka p. 175b ； 4. Buddhāvataṃsakavaipulyasūtrād：BA11-Bnn, san rec.。等文獻內容的對應
華嚴部類漢語梵文藏文
妙法蓮華經
OPEN
116
Last Update : 2024-02-05

妙法蓮華經

Saddharmapuṇḍarīka
  • 數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Saddharmapuṇḍarīka 妙法蓮華經 之對讀資料，內容包含：1. Saddharmapuṇḍarīkasūtram：Vaidya (1960) 1,1 - 267,1 ；2. 正法華經：T.263, Dharmarakṣa 竺法護, 286 A.D., p. - p. 63a6 ；3. 妙法蓮華經：T.262, Kumārajīva 鳩摩羅什, 405 A.D. ；4. 妙法白蓮華大乘經：1100 A.D.? Kj mdo sde ja 1b1 -16a7 ；5. SADDHARMA-PUNDARÎKAORTHE LOTUS OF THE TRUE LAW.：Kern (1884)。等文獻內容的對應
法華部類漢語英語梵文藏文
Sutta nipāta - Chapter 4&5
OPEN
82
Last Update : 2024-07-28

Sutta nipāta - Chapter 4&5

Sutta nipāta - Chapter 4&5
  • 陳雋安
Aṭṭhakavagga and Pārāyanavagga
阿含部類漢語英語巴利文
增支部 5.109——180
OPEN
51
Last Update : 2025-01-08

增支部 5.109——180

AN 5.109——180
  • 釋洞崧
增支部5集對讀（部分）
阿含部類巴利文
犀牛經
OPEN
107
Last Update : 2024-02-05

犀牛經

Khaḍgaviṣāṇasūtra
  • 數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Khaḍgaviṣāṇasūtra 犀牛經 之對讀資料，內容包含：1. khaggavisāṇasutta ； 2. Khargaviṣaṇasutra ； 3.Khaḍgaviṣāṇagāthā。等文獻內容的對應
其他佛教文獻梵文巴利文其他語言
比丘波羅提木叉
OPEN
48
Last Update : 2025-01-15

比丘波羅提木叉

Bhikkhupātimokkha
  • 釋洞崧
巴利比丘戒對讀
律部類巴利文
念處經 parallel
OPEN
111
Last Update : 2023-12-19

念處經 parallel

  • 陳雋安
《行藏》
OPEN
79
Last Update : 2024-07-01

《行藏》

Cariyāpiṭakapāḷi
  • 釋慧理
1.Buddhavaṁsa and Cariyāpiṭaka. Jayawickrama, N. A.. 1974. London: PTS. 2.Paramatthadīpanī, the Cariyāpiṭakaṭṭhakathā. Barua, D. L.. 1979. London: PTS. 3.白話翻譯：莊國彬譯
巴利經藏漢語巴利文
《業分別大經》
OPEN
79
Last Update : 2024-07-01

《業分別大經》

  • 釋慧理
1.Majjhima-nikāya (MN), edited by V. Trenckner, 1977. London: the Pali Text Society.P209-215 2.白話翻譯：莊國彬譯
巴利經藏漢語巴利文
111-2巴利佛典翻譯
OPEN
119
Last Update : 2023-10-26

111-2巴利佛典翻譯

  • 陳秀清
見相應
其他佛教文獻漢語巴利文
巴利增支部 Kesamuttisutta 對讀
OPEN
96
Last Update : 2024-03-08

巴利增支部 Kesamuttisutta 對讀

Aṅguttara Nikāya 3.65 Kesamuttisutta Parallel
  • 陳雋安
對讀
阿含部類漢語巴利文
大方便佛報恩經
OPEN
98
Last Update : 2024-02-04

大方便佛報恩經

TYKYN
  • 數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 TYKYN 大方便佛報恩經 之對讀資料，內容包含：1. TYKYN； 2. Ädgü ögli tegin ... Ayıɣ ögli tegin ； 3. 大方便佛報恩經 ； 4. Le conte bouddhique du bon et du mauvais prince en version ouïgoure。等文獻內容的對應
本緣部類漢語法文其他語言
聖梵吉祥授記大乘經
OPEN
92
Last Update : 2024-02-21

聖梵吉祥授記大乘經

Brahmaśrīvyākaraṇa
  • 數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Brahmaśrīvyākaraṇa 聖梵吉祥授記大乘經 之對讀資料，內容包含：1. Brahmaśrībyākaraṇa : Tib: Kg, mdo sde, tsa 199b6 - 201a5 ；2. The exalted sūtra of the Great Vehicle entitled The Prediction [to Buddhahood] Regarding Brahmaśrī。等文獻內容的對應
其他佛教文獻英語藏文
SN.4.5/(5) Dutiyamārapāsasuttaṃ
OPEN
104
Last Update : 2023-10-26

SN.4.5/(5) Dutiyamārapāsasuttaṃ

  • 林美雲
其他佛教文獻漢語巴利文
恒河上優婆夷
OPEN
89
Last Update : 2024-02-05

恒河上優婆夷

Gaṅgottaraparipṛcchā
  • 數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Gaṅgottaraparipṛcchā 恒河上優婆夷 之對讀資料，內容包含：1. 恆河上所問大乘經：dkon brtsegs ca 222a3 - 225b2 ；2. 恒河上優婆夷： T.310(31) ；3. The Mahāyāna Sūtra entitled “The Questions of Gaṅgottarā“。等文獻內容的對應
寶積部類淨土宗部類漢語英語藏文
彌陀經比對
OPEN
43
Last Update : 2024-12-18

彌陀經比對

Comparison of the Amitabha Sutra
  • 黃品傑
上課測試用
淨土宗部類漢語英語藏文
自行錄淨土法門
OPEN
95
Last Update : 2023-11-06

自行錄淨土法門

  • 謝佾諼
智覺禪師自行錄淨土16
金色童子因緣經
OPEN
79
Last Update : 2024-02-04

金色童子因緣經

Suvarṇavarṇāvadāna
  • 數位典藏組
本專案使用Thesaurus Literaturae Buddhicae 網站之 Suvarṇavarṇāvadāna 金色童子因緣經 之對讀資料，內容包含：1. suvarṇavarṇāvadāna : Roy (1971) 1,1 - 347,3 ；2. 金色童子因緣經：Dharmaśrībhadra and Rin chen bzaṅ po, Kg, ’dul ba, su 173b7 - 227b2； 3. STORY OF THE GOLDEN BOY： Rajapatirana (1974)。等文獻內容的對應
經集部類英語梵文藏文