中論觀四諦品第二十四
中論 | 方怡蓉 |
第四偈 若無八賢聖,則無有僧寶。 以無四諦故,亦無有法寶。 | 第四偈 若四雙八輩不存在, 則僧伽亦不存在。 此外,由於諸聖諦不存在, 正法亦不存在。 |
第五偈 以無法僧寶,亦無有佛寶。 如是說空者,是則破三寶。 | 第五偈 既然佛法與僧伽不存在, 佛陀如何會存在? 如此一來,在你宣說空性時, 你全然否定三寶。 |
第六偈 空法壞因果,亦壞於罪福, 亦復悉毀壞,一切世俗法。 | 第六偈 在你宣說空性時, 你否定真實存有的業果, 善業與惡業, 以及一切世俗的行為模式。 |